热力学平衡：指一个系统的宏观状态随时间不再自发变化，并且在热平衡（无净热流）、力学平衡（无净力/压强梯度导致的宏观运动）和化学平衡（无净物质扩散或反应驱动力）等方面同时成立的状态。日常上可理解为：系统“稳定下来”，没有可利用的自发变化趋势。（在不同语境下也可能特指更严格的“全局平衡”而非“局部平衡”。）
/ˌθɜːrmoʊdaɪˈnæmɪk ɪˌkwɪˈlɪbriəm/
The gas reached thermodynamic equilibrium after a while.
气体过了一段时间后达到了热力学平衡。
In thermodynamic equilibrium, the temperature is uniform and no net heat flows within the system.
在热力学平衡中，温度是均匀的，系统内部不会出现净热流。
thermodynamic 来自 **thermo-**（与“热”有关，源自希腊语 thermē，意为“热”）+ dynamic（与“力/运动规律”有关，源自希腊语 dynamis，意为“力量”），合起来指“研究热与能量变化规律的”。
equilibrium 来自拉丁语 **aequi-**（“相等”）+ libra（“天平/秤”），原意是“像天平一样平衡”，引申为“各方面达到平衡的状态”。
Select Language